Navigate loopholes and tricky contracts with tips from top agents and the industry’s best real estate attorneys.