Explore the top options for how to buy a house while selling — tap into your equity, get a bridge loan, or make a contingent offer.