Roll up your sleeves and tackle these 8 DIY weekend projects that increase home value before you put the for-sale sign in your yard.